《伤春》原文、翻译

伤春

阁泪抛诗卷①，无聊酒独亲②。客情方惜别，心事已伤春③。

柳暗轻笼日，花飞半掩尘。莺声惊蝶梦④，唤起旧愁新。

【注解】

①阁泪：含着眼泪。

②无聊：郁闷，精神空虚。

③伤春：因春天到来引起的忧伤苦闷。

④蝶梦：《庄子·齐物论》："昔者庄周梦为胡 蝶，栩栩然胡 蝶也，自喻适志与！不知周也。俄然觉，则蘧蘧然周也。不知周之梦为胡 蝶与，胡 蝶之梦为周与？周与胡 蝶，则必有分矣。此之谓物化。"后因以"蝶梦"喻迷离 惝恍的梦境。