《秋日行》原文及翻译

秋日行

萧瑟西风起何处①，庭前叶叶惊梧树。

万物收成天地肃，田家芋栗初登圃②。

杳杳高穹片水清③，一点秋雕翥云路④。

凄凄空旷雨初晴，凉飙动地收残暑⑤。

高楼玉笛应清商⑥，天外数声新雁度。

园林草木半含黄，篱菊黄金花正吐⑦。

池上枯杨噪晚蝉，愁莲簌簌啼残露⑧。

可怜秋色与春风，几度荣枯新复古。

【注解】

①萧瑟：冷落，凄凉。

②芋栗：橡栗。因其形似芋艿，故名。

③杳杳：昏暗貌。高穹：苍天。

④秋雕：秋日草木凋零。翥(zhù)：鸟向上飞。

⑤凉飙：秋风。残暑：残馀的暑气。

⑥清商：商声，古代五音之一。古谓其调凄清悲凉，故称。

⑦篱(lí)菊：谓篱下的菊花。黄金花：指菊花。

⑧簌簌：风吹物体等的声音。残露：残馀的露水。