《除夜》原文及翻译

除夜

穷冬欲去尚徘徊①，独坐频斟守岁杯②。

一夜 腊寒随漏尽③，十分春色 破朝来④。

桃符自写新翻句⑤，玉律谁吹定等灰⑥。

且是作诗人未老，换年添岁莫相催。

【注解】

①穷冬：深冬。

②守岁：除夕之夜终夜不睡，以迎候新年到来，谓之守岁。

③漏：古代计时器。

④破朝：破晓。

⑤桃符：古代挂在大门上画着神荼、郁垒二神的桃木板，以为能压邪。五代时在桃木板上书写联语，其后书写于纸上，称为春联。新翻：新改编。

⑥"玉律"句：玉制的标准定音器。相传黄帝时伶伦截竹为筒，以筒的长短分别声音的高下清浊，乐器之音，则依以为准。分陰陽各六，共十二律，将葭灰置于律管中测定节气。新节气至，葭灰自行由相应律管中飞出。后遂以吹灰表示节气变换。