《冬日杂咏》原文及翻译

冬日杂咏

爱日温 温 正涤场①，老农击壤庆时康②。

水催舂韵捣残雨，风急枷声带夕陽③。

霜瓦晓寒欺酒力④，月阑夜冷动诗肠⑤。

厌厌对景无情绪⑥，谩把梅花取次妆⑦。

【注解】

①爱日：喻冬天的太陽。温 温 ：和暖，不冷不热。涤场：打扫场地。

②击壤：古代的一种游戏。把一块鞋子状的木片侧放于地上，在三十步处用另一块木片去投掷它，击中则得胜。时康：时世太平。

③耞(iiā)：打谷或其他豆类、杂粮，使之脱粒的农具。

④酒力：酒的力量。旧说酒能暖身。

⑤月阑：月落。

⑥厌厌：懒倦，精神不振貌。

⑦漫：随便，随意。取次：随意，任意。