《元夜》原文、翻译及赏析

元夜

火树银花触目红①，揭天鼓吹闹春风。

新欢入手愁忙里，旧事惊心忆梦中。

但愿暂成人 缱绻②，不妨常任月朦胧。

赏灯那得工夫醉，未必明年此会同。

【注解】

①火烛银花：犹火树银花。形容张灯结彩或大放焰火的灿烂夜景。

②缱(qiǎn)绻(quǎn)：纠缠萦绕，固结不解。

【鉴赏】

这首词把元宵盛会描写得绚丽多彩，然而笔锋一转，又写一对情人 无心观赏，只能利用这段时间短暂相聚。"但愿暂成人 缱绻，不妨常任月朦胧"，把一对情人 在元宵相会时的复杂心境揭示得淋漓尽致，感伤万端，因为他们还不知日后能否再相见。